1
00:01:20,625 --> 00:01:22,445
Kaypi!
¡Huknintam hapirqani!
2
00:01:38,452 --> 00:01:41,880
Qanqa allintan musphanki, .
ñuqapa uchuy sándwichniy.
3
00:02:39,814 --> 00:02:41,342
Allinllachu, kayqa Ida Teetermi.
4
00:02:41,426 --> 00:02:42,809
Kunanqa manam pantayniyuq kayta atiymanchu.
5
00:02:44,303 --> 00:02:45,062
Huk willakuyta saqiy.
6
00:02:45,539 --> 00:02:47,443
Hey, Ida, Danielle.
7
00:02:47,682 --> 00:02:48,937
Yachachinaypaq waqyamurqani...
8
00:02:49,234 --> 00:02:51,625
Manan cheqaqtachu sumaq
kayta ninaykipaq qhipaman churanaykipaq.
9
00:02:51,861 --> 00:02:53,421
Kunan tuta sayachinayki kanqa.
10
00:02:53,876 --> 00:02:57,029
Lliw bug imapas yaqa llallinakun
chay q’otuqa ñoqamanta lloqsimurqan hinaspan mana atiymanchu...
11
00:02:58,888 --> 00:03:02,346
Uh, chayqa millaymi karqan. Llakikuni
nanaptinqa. Manam chayman riyta atiymanchu.
12
00:03:22,988 --> 00:03:24,105
¡Toby!
13
00:03:25,294 --> 00:03:26,819
¿Imaynatataq lluqsirqanki?
14
00:03:31,569 --> 00:03:34,723
¿Kusichiyta munarqankichu
momsie up, ¿manachu?
15
00:03:35,463 --> 00:03:37,394
¡Ay, misk’icha!
16
00:03:38,099 --> 00:03:39,544
Ay, yachani.
17
00:04:36,087 --> 00:04:37,760
¿Hukmanta sayarirqankichu?
18
00:04:39,041 --> 00:04:41,818
¡Ancha freaking patético kani!
19
00:04:42,547 --> 00:04:45,457
¡Piensarqanim anchata gustawasqanmanta, Max!
20
00:04:45,869 --> 00:04:46,656
Llakikuypaqmi.
21
00:04:47,461 --> 00:04:49,424
Payqa chiqap sumaq estanteyuqmi karqa, paypas.
22
00:04:50,069 --> 00:04:53,890
Payqa nisqa chay insecto cosa llanthukun
chay crap paymanta lluqsisqa.
23
00:04:54,581 --> 00:04:57,107
Ancha mana munay rikchay.
24
00:04:57,419 --> 00:05:00,052
Piwanpas riqsinakuyllatam munani...
25
00:05:00,946 --> 00:05:02,276
Ñuqawan tinkuchini.
26
00:05:02,329 --> 00:05:04,070
Qamqa uñakunam kanki, kuyasqay.
27
00:05:04,310 --> 00:05:06,757
Chayqa cientificokunaq mana atikuqmi.
28
00:05:11,203 --> 00:05:13,560
¿Imataq chay morena chay
sapa kutim uraypi bosquejachkan
29
00:05:13,563 --> 00:05:15,340
ascensorpa waqtanpi?
¡Payqa manan millaychu!
30
00:05:15,444 --> 00:05:18,568
Mana yachanichu, chukchan
uyallanpipuni kashan.
31
00:05:18,975 --> 00:05:21,660
Ñuqaqa qhawayta atisaqmi a
warmipa ñawinkuna, yachanapaq...
32
00:05:21,668 --> 00:05:23,918
Atiymi kanay
warmipa asnonpi qaway.
33
00:05:24,187 --> 00:05:27,781
Bueno... mana warmipa asnonpichu, chaypi.
34
00:05:28,318 --> 00:05:29,185
Imaynanpipas.
35
00:05:29,542 --> 00:05:32,819
Paypa kaqtaqa rikurqanim.
Hinaspapas ancha dang sumaqmi.
36
00:05:33,519 --> 00:05:34,899
Manam yachanichu.
37
00:05:35,939 --> 00:05:40,178
Payqa huk laya... extrañomanmi rikchakun.
38
00:05:41,228 --> 00:05:42,460
Aha.
39
00:05:44,790 --> 00:05:48,555
Qhawariy, Ida, ñawpaqta nirqani,
hinaspa hukmanta nisaq:
40
00:05:48,797 --> 00:05:51,853
Ama hayk’aqpas señoraskunaman willaychu
imatachus kawsanaykipaq ruwanki.
41
00:05:52,357 --> 00:05:54,913
Hinaspa uywaykikunatapas chinkachiy.
42
00:05:55,243 --> 00:05:57,484
Manam librokunatapas waqaychanichu
wasi muyuriqpi kurukunamanta.
43
00:05:57,640 --> 00:05:59,547
Chikikunataqa veneno hinam qarquy.
44
00:05:59,642 --> 00:06:02,318
¡Max! ¡Kaymi pi kasqay!
45
00:06:03,861 --> 00:06:05,382
Jeeves sutiyuq runa.
46
00:06:05,417 --> 00:06:08,550
Chayllatam nini, ima puntopas
chay akllakuytam ruwanayki kanqa:
47
00:06:08,980 --> 00:06:11,087
Wawakuna, utaq insectokuna.
48
00:06:11,090 --> 00:06:12,643
Manan iskaynintapas hap'iyta atiwaqchu.
49
00:06:24,436 --> 00:06:28,407
Allinmi, qam manchachikuq uchuylla
chupa, chiru tukukuy!
50
00:06:30,638 --> 00:06:33,358
Huk paqueteta apachinaymi, señora.
51
00:06:36,781 --> 00:06:38,293
Hinaspa chaynata graduado estudianteqa nin:
52
00:06:38,800 --> 00:06:42,079
Mi oh my, profesor, kachkan
chay huk probóscis laboratorio punchuykipi, .
53
00:06:42,080 --> 00:06:44,205
icha kusisqallachu rikuspayki?
54
00:06:49,706 --> 00:06:50,494
Riychik.
55
00:06:53,309 --> 00:06:54,489
¡Riy!
56
00:07:13,007 --> 00:07:15,887
Ñawpaqtaqa kaypi rikurqayki, ichaqa
Chiqaptaqa manam qamwanqa rimarqanichu.
57
00:07:19,377 --> 00:07:24,759
- Allinllachu... Ñuqa...
- Ida Teeter, yachani.
58
00:07:24,760 --> 00:07:27,030
Sapa kutim kaypi tiyani. Hawka kawsaymi
llamkayniy ruwanaypaq sitio
59
00:07:27,036 --> 00:07:28,920
hinaspapas taytayta yuyarichiwan.
60
00:07:30,208 --> 00:07:33,782
Umm...
Imataq qampaq...?
61
00:07:33,795 --> 00:07:36,080
Ñoqaq sutiyqa Misty Falls, 1999 watapi.
ichaqa manan hippiechu kani.
62
00:07:37,176 --> 00:07:40,135
Sumaqmi riqsinakunaykipaq, Misty.
63
00:07:40,139 --> 00:07:41,929
Hinaptinqa, ¿imataq chay
kaypi ruwanki, Ida Teeter?
64
00:07:42,087 --> 00:07:43,112
Teeder totter nisqa.
65
00:07:46,735 --> 00:07:55,196
Ñuqaqa... yachanki...
kaypi llamk’ay.
66
00:07:56,496 --> 00:07:57,562
Kaypi llamk'ani.
67
00:07:57,632 --> 00:08:01,746
Chaymi Ida Teeter, ñuqaqa richkarqani ichapas
riy qhipaman huk taza kukata apamuq, hinaspa
tapukuchkarqa sichus munanki...
68
00:08:03,282 --> 00:08:04,400
Maldición, manataqmi nitaqmi
yachay imarayku chayta nisqayta.
69
00:08:04,401 --> 00:08:06,347
¡Chayqa totalmente sonso rimaymi karqa!
70
00:08:06,604 --> 00:08:08,628
¡Chiqnikunin kukata!
Chayta upyani.
71
00:08:09,675 --> 00:08:10,396
¿Imataq chayri karqa?
72
00:08:13,039 --> 00:08:14,771
Bueno, ¿imataq makiykipa uranpi kachkan?
73
00:08:16,785 --> 00:08:17,633
¡Pluma p’akisqa!
74
00:08:19,784 --> 00:08:21,761
Pluma p'akisqa...
75
00:08:23,639 --> 00:08:27,117
Pampachaykuway...
Ñuqaqa huk laya apurayllam kachkani.
76
00:08:28,465 --> 00:08:31,446
Allinmi, Ida. Hamutanim.
77
00:09:18,039 --> 00:09:21,519
¡Shoo! ¡Shoo!
Riychik.
78
00:09:27,704 --> 00:09:31,856
Bueno...
Hola!
79
00:09:32,821 --> 00:09:35,456
Maymantataq kanki, masiy?
80
00:09:37,535 --> 00:09:41,112
¿Señor Teeter?
Hap’inaykitan suyasharqani.
81
00:09:49,303 --> 00:09:50,882
Allinllachu, señorita Beasley.
82
00:09:52,410 --> 00:09:53,841
¿Imataq pasachkan, Lady Bug?
83
00:09:54,408 --> 00:09:56,326
Wakin qarata quway.
84
00:09:57,148 --> 00:09:59,167
¿Hayk’aqllapas rinkichu
chayta hurqunapaq?
85
00:09:59,389 --> 00:10:02,195
Halloween punchawqa tukusqañam karqa
huk killa ñawpaqtaraq, kiddo.
86
00:10:03,328 --> 00:10:04,299
Yachanim.
87
00:10:04,434 --> 00:10:08,222
Asikunapaq hina. Siempre
t’aqsana maquinata jamp’ispa.
88
00:10:09,195 --> 00:10:12,399
Kunanqa, Ida, imapas kanmi
rimananchikmi.
89
00:10:12,857 --> 00:10:13,823
Chiqaq.
90
00:10:14,028 --> 00:10:18,019
Vecinokunaqa sasachakuyniyuqmi kanku, .
hinaspapas, sut’ita rimaspaqa, paykunaq llakikuyninkuwanmi ñoqapas llakikuni.
91
00:10:18,708 --> 00:10:19,873
Arí, señora.
92
00:10:20,279 --> 00:10:23,010
Ichaqa, wasiman astakuptiymi, qam
niwarqa uywakunata uyway atisqayta.
93
00:10:23,014 --> 00:10:25,661
- Qamqa ruwarqanki, hatun mama
- Ama rimaychu, Betty.
94
00:10:26,438 --> 00:10:31,493
Allqu, misi, a niyta munarqani
quri challwa, manka wiksayuq kuchi...
95
00:10:31,862 --> 00:10:34,120
- Ichaqa manan...
- ¡Manan chayta nirqankichu, ¡Abuela!
96
00:10:34,121 --> 00:10:35,060
¡Betty!
97
00:10:36,033 --> 00:10:38,311
Uywaykunaqa quri challwakunamantaqa aswan allinmi.
98
00:10:38,426 --> 00:10:40,573
Pampapiqa manam yaku lluqsinanpaqqa kanchu, .
99
00:10:40,961 --> 00:10:42,351
manataqmi laq'ayqa kanchu...
100
00:10:42,352 --> 00:10:43,652
Bueno...
101
00:10:44,446 --> 00:10:46,868
Paykunaqa chirpchakunku huk chikanta, ichaqa sichus...
102
00:10:46,869 --> 00:10:49,165
Limpio wasitam waqaychani, señorita Teeter.
103
00:10:49,169 --> 00:10:51,706
¡Manan tukuy hinastinpi insectokunayoq kayta atiymanchu!
104
00:10:51,707 --> 00:10:55,959
Yaw! ¡Ñuqaqa huk insecto kani! Manam chayta ruwankichu
¡munawayta apartamentoykipi!
105
00:10:56,807 --> 00:11:00,960
Arí, señorita Beasley, yachanin.
Qamqa kay sitiotaqa mana ima qhelliyuqmi waqaychanki.
106
00:11:01,360 --> 00:11:05,873
Hinaspa prometeyki. Uywaykuna uywakuna
mana hayk’aqpas ima sasachakuytapas apamunqachu.
107
00:11:39,448 --> 00:11:43,004
Waw! Allinllachu chaypi, hatun runa!
108
00:11:51,545 --> 00:11:55,409
Allinllachu, Doro. Qhawariy imata
¿Huch’uy Tommyta ruwanki?
109
00:12:00,494 --> 00:12:01,352
Allinllachu?
110
00:12:01,390 --> 00:12:04,181
Pipas huk paqueteta apachimuwarqan.
Huk pantasqa.
111
00:12:04,408 --> 00:12:05,408
¿Ida?
112
00:12:06,648 --> 00:12:09,170
- ¿Ima pachataq?
- Yuyarqanim mantid kasqanmanta ichaqa...
113
00:12:09,177 --> 00:12:11,452
chayqa ancha... bizarro!
114
00:12:12,465 --> 00:12:13,741
Chayta sut’inchaway.
115
00:12:13,798 --> 00:12:14,925
Um, huk segundota hap’iy.
116
00:12:15,970 --> 00:12:19,929
Stevee! ancha suwayuqmi kanki.
117
00:12:21,960 --> 00:12:24,855
¿Imatataq sipaskuna ruwachkankichik, uchuy waynacha?
118
00:12:25,372 --> 00:12:27,093
Qanqa misk’i runan kanki.
119
00:12:27,334 --> 00:12:28,106
¿Ida?
120
00:12:28,934 --> 00:12:29,985
¡Yaqa qunqarurqanim!
121
00:12:30,266 --> 00:12:33,397
¡Chay artista sipasqa huk beastnies!
122
00:12:34,143 --> 00:12:35,788
¡Ancha adorable!
123
00:12:36,247 --> 00:12:38,870
Chaymi, wakin vitaminakunata tomasaq, .
124
00:12:38,875 --> 00:12:40,035
wakin nueceskunata huk tutallapi wiñachiy, .
125
00:12:40,040 --> 00:12:42,095
hinaspa paqarin cenananpaq niy.
126
00:12:42,364 --> 00:12:43,654
Hey, ¿imaynataq chayri!
127
00:12:44,027 --> 00:12:45,619
Sipaskuna munapayaypi.
128
00:12:46,324 --> 00:12:48,649
Aswan allinmi kanman huk hunt’asqa descripcionta qowanki
chaymanta imakuna pasasqanmanta.
129
00:12:48,650 --> 00:12:50,826
Hatun materialmi chaypaq
tutamantanpi ducha.
130
00:12:50,860 --> 00:12:52,612
¡Qanqa ancha grosero kanki!
131
00:12:57,049 --> 00:12:59,316
Kusa. Umayuqmi huk...
132
00:13:00,172 --> 00:13:03,358
¡Ay! ¿Uyarirqankichu chayta?
133
00:13:03,645 --> 00:13:06,906
¡Ay, Max, ancha sumaqmi!
134
00:13:07,088 --> 00:13:08,553
¿Hayka segmentokunataq wiksanpi?
135
00:13:08,603 --> 00:13:09,859
Hap’iy, qhawarisaq.
136
00:13:10,116 --> 00:13:14,225
Brasilmanta hamun, ichaqa ñoqa
mana yuyayniyuqchu kanku pichus apachimuwasqanmanta.
137
00:13:17,027 --> 00:13:20,495
¡Ay, vaquero!
Agresivo nisqa.
138
00:13:20,739 --> 00:13:22,100
Qhawariy, Ida, cheqaqtapunin maqasqa kashani.
139
00:13:22,247 --> 00:13:24,416
Chayta maskasunchik
laboratorio paqarin paqarin.
140
00:14:12,155 --> 00:14:15,241
¡Suerteta munaway, Mick!
141
00:14:16,330 --> 00:14:18,496
Chayqa ancha allin sutim karqa qampaq.
142
00:14:20,542 --> 00:14:22,949
Qhepamanmi tupasun, sipas amigoy.
143
00:14:59,831 --> 00:15:01,651
Hi ... Misty.
144
00:15:02,131 --> 00:15:04,561
Tapukuchkarqanim sichus...
145
00:15:05,426 --> 00:15:11,179
Niyta munani... mana ocupasqa kaspaqa,
otaq imapas...
146
00:15:11,378 --> 00:15:12,566
sichus riyta munanki chayqa...
147
00:15:15,412 --> 00:15:17,389
¿Munawaqchu hamuyta hap’inaykipaq
ñuqawan cena, kunan tuta?
148
00:15:25,361 --> 00:15:29,128
- ¿Payta tapurqankichu lluqsinanpaq?
- Arí! Hinaspapas payqa tukuy sonqon chaskikuqmi karqan.
149
00:15:29,129 --> 00:15:31,787
Hinaspa kay uchuylla dibujasqa
dibujo pixie ordenado de mi!
150
00:15:32,544 --> 00:15:35,704
Chayllatam dibujan, pixies.
Paypa kaqninmi.
151
00:15:36,582 --> 00:15:38,472
¿Imaykimanta rimarqankichu?
152
00:15:39,027 --> 00:15:41,723
Mana. Mana pipchu, General!
153
00:15:41,903 --> 00:15:42,682
Allin.
154
00:15:43,199 --> 00:15:44,760
Kunanqa, yaqapaschá chayta ruwanki
wasinman riyta munanku, .
155
00:15:44,761 --> 00:15:46,547
- tukuy maldito insectoykikunarayku.
- ¡Qhawariy kayta!
156
00:15:47,929 --> 00:15:49,222
¡Ay Diosniy!
157
00:15:50,885 --> 00:15:53,297
Mana Norteamericanochu.
¿Chinochu?
158
00:15:53,878 --> 00:15:55,265
Seguro nisqa.
¡Umanta qhawarin!
159
00:15:55,996 --> 00:15:58,750
Hey, ¿imaynataq chayri? Chay chinokuna
mikhuyqa chiqaptaqa Chinamantam hamun!
160
00:15:58,757 --> 00:16:00,398
¡Kay sitioqa qaqa!
161
00:16:46,840 --> 00:16:47,988
Mancharisqa?
162
00:16:48,409 --> 00:16:49,449
¿Pitaq, ñuqa?
163
00:16:51,004 --> 00:16:53,539
Arí, ichaqa siemprem chiqaptapuni nervioso kani.
Ichaqa kay... kayqa q’uñi sitio.
164
00:16:53,636 --> 00:16:54,848
¿Achkatachu kayman hamunki?
165
00:16:55,918 --> 00:16:58,453
Arí. Ñuqaqa regularmi kani.
166
00:16:59,197 --> 00:17:01,383
- Ichaqa manan hayk'aqpas kaypi karqanichu...
- ¿Huk p’unchawpi?
167
00:17:03,085 --> 00:17:05,520
¿Kayqa p’unchaychu?
¡Ay Dios, ancha sonso kani!
168
00:17:05,525 --> 00:17:07,031
¿Imanasqataq chaylla nirqani?
169
00:17:09,780 --> 00:17:12,419
Yuyaykuni chay ancha kasqaykita
atractivo, hinaspa ñuqaqa chaylla ruwayman
170
00:17:12,429 --> 00:17:15,148
Fortune Cookie hina raqrakuy, .
mana lluqsispa chayta niqtiyqa, chaymi...
171
00:17:16,579 --> 00:17:17,719
Chaypi, nirqani.
172
00:17:18,077 --> 00:17:21,562
Qamqa yuyanki... ¿Atractivo kani?
173
00:17:24,838 --> 00:17:26,255
Chaynam?
174
00:17:40,027 --> 00:17:41,104
Cha Ming Dao sutiyuq runa.
175
00:17:49,084 --> 00:17:53,208
Um... Yuyarqanim ichapas ñuqayku
peliculata qhawaq riyta atinman karqan, qhepaman.
176
00:17:53,996 --> 00:17:58,322
Ichaqa chay papelta qhawarqani, chaymi chaylla
tukuy manchakuy hinaspa rimaq monokuna, chaymi...
177
00:17:58,786 --> 00:18:03,654
Imatapas alquilarqanim.
Suyachkani mana piensanaykita...
178
00:18:04,522 --> 00:18:05,438
...presunto nisqa.
179
00:18:06,758 --> 00:18:09,693
Kusa. ¿Imamantataq rimachkan?
180
00:18:09,810 --> 00:18:11,075
Texas Pixies nisqakuna.
181
00:18:11,870 --> 00:18:14,580
Chaymi DVD reproductorniyuqchu kanki, cos I
yuyaykusqa ichapas wasiykiman wicharisaqku,
182
00:18:14,586 --> 00:18:15,995
tukuy ima kapuqniyqa VHS nisqallan.
183
00:18:17,647 --> 00:18:21,641
Llakikuni. Qamqa richkanki
huk chikan ancha utqaylla ñuqapaq.
184
00:18:22,070 --> 00:18:26,072
Chayqa... chaymi ruwan
chiqaptaqa yupasqa hinam.
185
00:18:26,280 --> 00:18:30,634
¡Manan, manan! Niyta munani, qanmi kanki
rimaspa huk chikan ancha utqaylla ñuqapaq!
186
00:18:31,963 --> 00:18:34,424
Manam entiendeyta atirqanichu
imatachus nisharqanki chayta!
187
00:18:35,556 --> 00:18:38,100
Tapukuchkarqanim sichus
DVD reproductorniyuq kanki?
188
00:18:39,516 --> 00:18:42,152
Arí. Arí, chaytam ruwani.
189
00:18:42,359 --> 00:18:44,891
Allinmi, chaymi chaymanta kaymanta, .
wasiykimanqa risunmanmi.
190
00:18:47,763 --> 00:18:49,523
¡Wawakuna, o insectos!
191
00:18:49,873 --> 00:18:51,323
¡Manan iskaynintapas chaskiyta atiwaqchu!
192
00:18:51,452 --> 00:18:55,946
Chiqaptaqa, huk rikchaqmi
chay chimpapi huk chaqwamanta.
193
00:18:56,010 --> 00:18:58,477
Hinaspa wasiyuqniy, payqa ancha...
194
00:19:04,502 --> 00:19:06,884
Oh, seguro, ¿imataq chayri?
195
00:19:07,187 --> 00:19:08,334
Maypi kasqaymanqa risunmanmi.
196
00:19:10,029 --> 00:19:11,721
Lady bug nisqa wasanpi kachkan.
197
00:19:26,024 --> 00:19:27,347
Qhaway puriyniykita.
198
00:19:27,607 --> 00:19:29,631
Kay wasiqa chiqamanta q’uñi.
199
00:19:30,845 --> 00:19:33,928
Lugarniyqa total cucaracham
fabrica, kaywan tupachisqa.
200
00:19:35,433 --> 00:19:39,639
Bueno, Ms Beasley waqaychan huk
allin chuya sitio kay muyuriqpi.
201
00:19:42,877 --> 00:19:45,265
Betty, qan huch’uy waynacha.
202
00:19:45,483 --> 00:19:48,089
Manam Bettychu kani, señora bug kani.
203
00:19:48,670 --> 00:19:52,626
- Llakikuni.
- Wakin qarata quway.
204
00:19:53,694 --> 00:19:56,826
Misty, kayqa amigaymi, señora bug.
205
00:19:57,309 --> 00:19:58,753
Ay, q’oñi.
206
00:19:59,069 --> 00:20:00,627
¿Hadachu kanki?
207
00:20:02,633 --> 00:20:04,975
Manan, ichaqa hadakunatan munakuni!
208
00:20:04,978 --> 00:20:07,430
Betty, puñuna pachañam.
209
00:20:12,376 --> 00:20:13,616
Allinllachu, Lana.
210
00:20:14,444 --> 00:20:16,113
Allin chisi, señorita Teeter.
211
00:20:16,135 --> 00:20:18,569
Ay, qamqa a
sumaq ususi, señora.
212
00:20:27,019 --> 00:20:28,740
Willkanmi.
213
00:20:30,023 --> 00:20:33,883
Allin chiru, Misty.
Ancha allin chiru.
214
00:20:50,525 --> 00:20:55,809
Waw! ¡Kayqa Snugsville llaqtam!
215
00:20:56,861 --> 00:20:57,805
Arí.
216
00:20:59,798 --> 00:21:01,019
Allin!
217
00:21:02,058 --> 00:21:03,629
¿Chaychu puñuna wasi?
218
00:21:04,762 --> 00:21:06,394
¡Ama chayman haykuychu!
219
00:21:08,233 --> 00:21:09,550
Ama chayman haykuychu.
220
00:21:10,023 --> 00:21:12,034
Manam chaywanqa imatapas niyta munarqanichu.
221
00:21:12,141 --> 00:21:15,579
Mana, ñuqalla... mana... ñuqalla...
222
00:21:20,432 --> 00:21:24,168
- ¿Munawaqchu upyanata?
- Arí. Arí, ay arí. Riqsikuyki.
223
00:21:35,950 --> 00:21:38,975
Manam chiqaptachu kani
imapas chaywan chaqrunapaq.
224
00:21:39,899 --> 00:21:42,844
Allinmi.
Gracias, Ida.
225
00:22:08,552 --> 00:22:11,903
Kaychu... aswan
aburrido primera cita hayk'aqpas?
226
00:23:24,469 --> 00:23:25,977
¿Imanasqataq qayamuwanki?
227
00:23:26,082 --> 00:23:28,092
Uyariyllatam munarqani
imayna q’uñi p’unchawniyki rirqan.
228
00:23:28,145 --> 00:23:30,640
Ñuqaqa huk bastante importante fechayuqmi karqani
chay ducha tutamanta...
229
00:23:30,645 --> 00:23:34,349
Kunankamapas purichkanraqmi, timpuchkanraqmi, payñataqmi
kaypi kachkan, hinaspa peliculata qawachkanchik.
230
00:23:34,406 --> 00:23:35,919
¿Chay kurukunata chinkachinkichu?
231
00:23:39,186 --> 00:23:40,019
Arí.
232
00:23:40,043 --> 00:23:40,802
Chiqaptachu?
233
00:23:40,944 --> 00:23:42,822
Wow, manan hayk'aqpas chayta ruwanaykipaqchu yuyaykuni.
234
00:23:43,247 --> 00:23:44,636
¿Maypitaq chaykunata churarqanki?
235
00:23:45,747 --> 00:23:47,816
Puñuna wasipi.
236
00:23:48,310 --> 00:23:52,167
Ida, chay yuyayqa karqan payta chayman haykuchinapaq
puñuna. ¿Ima diablostataq yuyaykusharqanki?
237
00:23:53,208 --> 00:23:55,471
¡Maldita! ¡Manan yuyaykusharqanichu!
238
00:23:55,603 --> 00:23:57,922
¡Manan yacharqanichu chhayna facil kananta!
239
00:23:58,394 --> 00:24:00,658
Niyta munani, manam payqa kasqanmantachu,
yachanki, facil, ichaqa...
240
00:24:01,431 --> 00:24:03,228
Paymi gustan, paymanpas gustanmi...
241
00:24:03,909 --> 00:24:07,720
¡Ay mierda! ¡Ay mierda, mierda, mierda!
242
00:24:08,337 --> 00:24:09,415
- ¡Ida!
- ¡Max!
243
00:24:09,416 --> 00:24:10,406
- Ida
- ¿Imatataq rurani?
244
00:24:10,627 --> 00:24:11,883
Ukhuta samay.
245
00:24:13,097 --> 00:24:16,094
Uyariwaychik. Yaykuy
chaypi, hinaspa kuyuyniykita ruway.
246
00:24:16,229 --> 00:24:18,332
Ichaqa ama saqeychu chay kurukunata rikunanta!
247
00:24:19,403 --> 00:24:20,981
Allinmi, tutamantan waqyamuway.
248
00:24:21,531 --> 00:24:22,664
6:00 pachamanta duchakuy...
249
00:24:27,803 --> 00:24:29,838
¿Chirichu kanki?
Ñuqaqa wakin...
250
00:25:21,494 --> 00:25:22,718
Maypitaq kachkani?
251
00:25:24,720 --> 00:25:25,545
¡Ay!
252
00:25:28,560 --> 00:25:33,254
¿Qankunachu chayman churawanki?
¡Ancha misk'i!
253
00:25:35,678 --> 00:25:39,569
Um... ¿Allinchu kanki carrota manejanaykipaq?
254
00:25:50,423 --> 00:25:51,744
¿Munawaqchu rinaypaq?
255
00:25:52,690 --> 00:25:56,367
Manam! Manan.
256
00:25:57,975 --> 00:26:01,238
Ñuqa... mana munanichu rinaykita.
257
00:26:04,645 --> 00:26:06,088
¿Qhepakuymanchu?
258
00:26:20,777 --> 00:26:26,431
Yaqapaschá pijamata necesitankiman...
hinaspa um... privacidad, chaymi...
259
00:26:26,615 --> 00:26:28,931
Ñuqaqa... um...
260
00:26:32,806 --> 00:26:36,133
Manam... pijamata necesitasaqchu...
261
00:26:39,245 --> 00:26:40,984
otaq sapanchasqa kay.
262
00:26:52,244 --> 00:26:53,900
Kayman hamuy.
263
00:26:58,368 --> 00:27:00,581
Arí.
Kayman hamuy.
264
00:27:53,188 --> 00:27:55,966
¿Ñoqaqa... llumpay agresivochu kani?
265
00:27:57,940 --> 00:28:04,177
Manan, ichaqa... llamp’u sonqolla kasun.
266
00:29:12,296 --> 00:29:16,886
Ay... mi... dios.
267
00:29:17,289 --> 00:29:19,245
Imataq kay?
268
00:29:19,468 --> 00:29:23,853
Llakikunim. Risaqmi
chaykunata chinkachinapaq.
269
00:29:23,888 --> 00:29:26,802
¿Manachu Lucanus elaphus?
¿Tailandiamantachu?
270
00:29:27,491 --> 00:29:29,653
¿Yachankichu ciervo escarabajokunamanta?
271
00:29:29,776 --> 00:29:34,128
Mana, mana chiqapchu, ichaqa papaymi karqan chay
colegiopi bigwig bug yachachiq,
272
00:29:34,311 --> 00:29:35,950
huk wata ñawpaqkama, chaymantam tantearurqa
273
00:29:35,951 --> 00:29:37,973
payqa necesitanmi karunchakunanpaq
semanakuna, chayta yacharurqa...
274
00:29:37,974 --> 00:29:41,078
¿Taytaykiqa profesor Malcolm Wolfchu?
275
00:29:41,299 --> 00:29:44,705
Payqa aswan munasqay profesormi karqan in
colegio nisqapi. Paymantan anchata yacharqani.
276
00:29:44,873 --> 00:29:46,543
Waw! ¡Ima coincidenciataq!
277
00:29:46,606 --> 00:29:47,656
Imaynataq kachkan...?
278
00:29:49,941 --> 00:29:54,249
Huk ratuta suyay. Nirqanki
me apellidoykiqa karqan...
279
00:29:54,284 --> 00:29:57,318
Mamaqa hippie runan karqan.
Paymi kikiypa apellidoyta quwarqa.
280
00:29:58,172 --> 00:30:02,064
Chaymi...
¿Manachu chaykunawan llakichisunki?
281
00:30:02,882 --> 00:30:06,002
Wakin runakunaqa... chaykunawanmi llakisqa tarikunku.
282
00:30:06,102 --> 00:30:09,977
Manan Uy, niqtiy
kay sitioqa Snugsville karqan?
283
00:30:10,229 --> 00:30:12,602
Suyasaqmi chiqaptapuni bugsville kasqanmanta!
284
00:30:16,538 --> 00:30:17,574
Anchatan munakuni.
285
00:30:24,452 --> 00:30:26,250
Yaqachus hina huknin wawayki chinkapurqan.
286
00:30:26,251 --> 00:30:27,120
¡Maldita lo!
287
00:30:28,834 --> 00:30:29,893
Mick.
288
00:30:33,104 --> 00:30:35,984
Manam yanapayta munankichu
payta maskhani, ¿aw?
289
00:30:36,964 --> 00:30:41,252
Niyta munani... chayna kananchik kanman karqa
cuidado, chayqa huk laya agresivo, ichaqa...
290
00:30:41,908 --> 00:30:44,920
Munaspaqa, atisunmanmi...
291
00:32:17,058 --> 00:32:20,528
Anchatam llakikuni.
¿Allinchu kanki?
292
00:32:21,692 --> 00:32:24,069
Manam chayna sinchitachu maqarqayki, ¿aw?
293
00:32:25,311 --> 00:32:27,859
Manan, pisillatan pisi kallpalla sientekuni.
294
00:32:29,251 --> 00:32:31,872
Ichapas pagachkani
tukuy chay wiski upyasqay.
295
00:32:32,340 --> 00:32:33,949
Puñunayki tiyan.
296
00:32:43,557 --> 00:32:46,401
Mana fiebreyuq hinachu sientekun.
297
00:32:48,965 --> 00:32:50,800
¿Chiqaptachu huk mierdata qunki?
298
00:32:51,272 --> 00:32:52,428
Ima?
299
00:32:53,272 --> 00:32:55,753
¿Cheqaqtachu ñoqamanta llakikunki, Ida?
300
00:33:00,015 --> 00:33:01,791
Arí. Arí, chaytam ruwani.
301
00:33:03,417 --> 00:33:05,921
Qamqa sientechiwanki, ñuqa kikiyta.
302
00:33:09,819 --> 00:33:13,741
Hey, ¿imataq mana allinchu, misk'i?
303
00:33:14,339 --> 00:33:18,776
Mana imapas. Kunanqa tukupaypi qamta hapirusqayrayku.
304
00:33:35,618 --> 00:33:37,995
Kayqa mana yuyayniyuqmi, manam
kuruqa kayhinam rikchakun!
305
00:33:38,119 --> 00:33:42,534
Willayki. Chayqa
imaynataq rikchakun! Chiqallan!
306
00:33:42,618 --> 00:33:44,443
Allinmi, apamuy!
Chayta pruebay.
307
00:33:45,121 --> 00:33:47,313
Umm. Manam atinichu.
308
00:33:48,393 --> 00:33:50,685
Imaynatapas chinkachisqa, .
kunantaq mana tariykuchu.
309
00:33:52,928 --> 00:33:54,016
Ñuqanchik?
310
00:33:55,177 --> 00:33:56,297
¿Pitaq kaykunata siq’irqan?
311
00:33:58,221 --> 00:34:01,564
Mistymanmi chayta sut’incharqani,
hinaspan chaykunata dibujawarqan!
312
00:34:02,270 --> 00:34:05,176
¡Payqa chayna hatun artistam!
313
00:34:05,611 --> 00:34:07,091
Misty, Misty, Misty.
314
00:34:07,338 --> 00:34:08,455
Munakuq hina uyarikunki.
315
00:34:08,543 --> 00:34:11,903
Arí! ¡Ñuqa huk laya vamp!
316
00:34:14,109 --> 00:34:15,667
Chaynaqa?
317
00:34:16,545 --> 00:34:18,555
Chayta mana sasachakuspalla hapiy.
318
00:34:18,900 --> 00:34:20,590
Martin Moore sutiyuq runatam ñawinchanayki.
319
00:34:20,947 --> 00:34:21,987
Ima?
320
00:34:22,902 --> 00:34:26,284
Sapa minutotam pasayta munani
Ichapas kay runawanqa atiyman,
321
00:34:26,285 --> 00:34:28,627
hinaspa niwanki hawkalla kayta?
322
00:34:29,106 --> 00:34:33,528
Qhawariy, kusisqan kashani wakinta chaskisqaykita rikuspay
mantidakunapa waqtanpi imamantapas ruway.
323
00:34:33,721 --> 00:34:35,482
Ichaqa munankipaschá
mana sasachakuspalla hapinapaq, kiddo.
324
00:34:36,272 --> 00:34:39,690
Warmikunaqa vital jugoykikunatan ch’akichinkuman.
325
00:34:40,539 --> 00:34:42,286
Hinaspapas manan warmi-qhari puñuyllamantachu.
326
00:34:42,466 --> 00:34:46,317
¡Max! Qamqa aswan millaymi kanki a
hatun yachaywasipi chiwchi wakin kuti.
327
00:34:46,352 --> 00:34:47,169
Ima?
328
00:34:47,249 --> 00:34:51,561
Kikin ritmonchikman hinam hapisunchik,
sichus chay allin kanman qanpaq chayqa.
329
00:34:51,671 --> 00:34:54,097
Hinaspa jugoykikunatapas.
330
00:34:56,975 --> 00:34:58,427
¡Allin hamusqayki wasiman!
331
00:35:07,014 --> 00:35:13,386
Waw! ¿Allinchu kanki, misk’i imakuna?
¿Manaraqchu allin sientekunki?
332
00:35:13,664 --> 00:35:14,729
Allinmi kachkani.
333
00:35:15,807 --> 00:35:21,563
Yachanki... manam chiqaptachu karqaniku
kay qhipa tutakunapi anchata puñuspa.
334
00:35:21,598 --> 00:35:22,622
Chiqapmi.
335
00:35:24,295 --> 00:35:26,067
Chaypi tiyaykusunchik.
336
00:36:08,405 --> 00:36:09,739
Betty, ¡manachu!
337
00:36:34,182 --> 00:36:35,496
¿Segurochu kaymanta?
338
00:36:35,921 --> 00:36:37,731
Seguro mana ancha utqayllachu?
339
00:36:38,593 --> 00:36:42,686
Manam haykapipas chayna segurochu karqani
kawsayniypi imamantapas, Misty.
340
00:36:44,039 --> 00:36:45,781
¡Huk laya munakuyki!
341
00:36:45,812 --> 00:36:49,346
Mana yuyaykunkichu hayk’a tiempoyoq kasqayta
suyachkani chayta nisqaykita uyarinaypaq!
342
00:36:52,102 --> 00:36:54,050
Manam pipas haykapipas kuyawarqachu.
343
00:36:54,845 --> 00:36:59,645
Chaynatam sientekun... ¡Manam yachanichu!
344
00:37:00,802 --> 00:37:07,230
Imaynan... imapas ukhupiqa...
kaypi kanay kasqanmanta willawaspa.
345
00:37:08,382 --> 00:37:11,101
Kayllapi, kunanpacha...
346
00:37:11,300 --> 00:37:12,717
qanwan kuska.
347
00:37:16,232 --> 00:37:18,029
Ñoqapas chaytan sienteni.
348
00:37:32,859 --> 00:37:34,583
Manam hapiyta atirqanichu.
349
00:37:34,924 --> 00:37:36,813
Yaw! ¿Imataq mana allinchu, hatun mamay?
350
00:38:04,257 --> 00:38:07,931
Stevee sutiyuq runa.
Stevee!
351
00:38:29,266 --> 00:38:33,898
CHUNKA ALLQU
352
00:39:05,863 --> 00:39:09,887
Kaypim kay enteron kachkanki
pacha, almohadapi nido ruway?
353
00:39:14,781 --> 00:39:17,487
Mama Idaqa zancada kanqa allinmi kanki.
354
00:40:00,143 --> 00:40:01,019
¿Imataq chayri?
355
00:40:01,020 --> 00:40:05,076
Brasilmanta pakasqa runa,
pichus chay mana clasificasqa kuruta apachimuwarqan.
356
00:40:06,057 --> 00:40:07,511
Huk cartata qillqamuwarqa.
357
00:40:10,134 --> 00:40:12,117
Payqa huk laya kook kasqanmantam piensani.
358
00:40:12,598 --> 00:40:14,118
Imatam ninki?
359
00:40:14,495 --> 00:40:17,580
Bueno, payqa chaynatam piensanmanpas hina
chay extraño insecto
360
00:40:17,582 --> 00:40:19,834
pay kachamuwarqa peligroso.
361
00:40:20,270 --> 00:40:21,817
Venenoso, ichapas.
362
00:40:21,822 --> 00:40:23,819
Payqa loco. ¿Pitaq kayta qillqarqan?
363
00:40:23,854 --> 00:40:25,751
Payqa manan reqsichikunchu.
364
00:40:26,251 --> 00:40:31,991
Ichaqa, admirakuypaqmi. Chaypin huk
disculpa mañakuq tono cartaman, .
365
00:40:32,086 --> 00:40:36,085
imaynan... pay hina intencionalmente
kay willayta waqaycharqa
366
00:40:36,088 --> 00:40:37,618
ñuqamanta chay paqueteta apachimuwaptin,
367
00:40:37,618 --> 00:40:39,486
chaymantataq aswan allinta yuyaykurqan.
368
00:40:39,677 --> 00:40:42,860
Hinaspa imataq aswan extrañoqa, ñuqachu
yuyaykuy kay waynata reqsisqayta.
369
00:40:43,196 --> 00:40:45,169
Niyta munani, payqa riqsiwaqniy hinam qillqan!
370
00:40:45,477 --> 00:40:54,984
Ichaqa, manan atiymanchu... waqyayta
paytaqa imaraykupas wicharichirqan.
371
00:40:55,573 --> 00:40:57,065
Juqukuna, juqukuna, juqukuna.
372
00:40:57,046 --> 00:40:58,555
Upallay!
¡Serio kani!
373
00:40:59,280 --> 00:41:01,263
¿Mama uywakunata hapispa wañuchiq kuru?
374
00:41:01,331 --> 00:41:02,672
¡Hamuy, manan chay hinaqa kanchu!
375
00:41:04,828 --> 00:41:07,392
Kanmi huk allqu chay
faltasqa edificioypi!
376
00:41:07,680 --> 00:41:10,473
Hinaspa chay bugqa chinkapun
chaypi, maypipas!
377
00:41:10,724 --> 00:41:13,890
Hinaspa imachus asikunapaq hina, chay hinallataqmi
uchuy allquchapas paywanmi chaqrukuchkasqa
378
00:41:13,893 --> 00:41:15,549
punkuypa gradasninpi tariruspay.
379
00:41:15,635 --> 00:41:18,609
Chaymi, mana q’uñi-
yawarniyuq uywakunata, payqa envidiakunata hap’in?
380
00:41:19,015 --> 00:41:20,645
Pay?
Mana, mana, mana.
381
00:41:21,202 --> 00:41:23,070
Qaway, chaymi huknin extraño kaq.
382
00:41:23,681 --> 00:41:26,007
Manam yachayta atirqanichu sichus
qharipas warmipas karqan.
383
00:41:26,183 --> 00:41:27,995
Ay, chayqa facilmi, llapaykichis
ruwananmi huch’uy...
384
00:41:27,996 --> 00:41:30,397
Payqa manan kanchu.
385
00:41:44,287 --> 00:41:46,100
¡Malcolm Lobo!
386
00:41:49,710 --> 00:41:53,590
¡Ay!
¿Maymantataq hamurqanki?
387
00:41:53,594 --> 00:41:56,170
Uyarirqanim escaleraman wichasqaykita.
388
00:41:59,992 --> 00:42:01,533
¡Señora Teeter!
389
00:42:01,698 --> 00:42:04,110
¿Muchanakuchkankuchu, hatun mamay?
390
00:42:06,440 --> 00:42:09,088
Huk simiyuq kayta munani
qanwan kuska, señorita Teeter.
391
00:42:09,348 --> 00:42:11,935
Hey Ida, ¿ñuqapas much’ayta atiymanchu?
392
00:42:16,510 --> 00:42:20,368
Qam! Qam... ¿chayqa asikunapaq hinachu yuyanki?
393
00:42:23,841 --> 00:42:26,292
Yaw! ¡Ñuqapas huk much'ayta munani!
394
00:42:28,417 --> 00:42:31,756
Kunanqa, iskaynikichik... iskaynikichik
iskaynikichik...
395
00:42:31,816 --> 00:42:34,596
Iskaynikichik... iskaynikichik... iskaynikichik!
396
00:42:34,659 --> 00:42:38,644
- Hey, piensani chayllaraq pakisqaykumanta, Ida!
- ¡Misty! Ama hina!
397
00:42:40,498 --> 00:42:46,316
- Kunanqa, señorita Beasley , pampachaykuway, ichaqa...
- Simiykita wichqay, qam.. qam...
398
00:42:46,317 --> 00:42:48,548
qam... qam... qam!
399
00:42:48,920 --> 00:42:51,429
Imapaqtaq huk sinchipi k’askanakurqanki
alfabeto icha imapas?
400
00:42:51,464 --> 00:42:53,939
Misty, ¿imataq mana allinchu kachkanki?
401
00:42:55,018 --> 00:43:00,767
Kunanqa, señorita Beasley, reqsiyki
manapaschá allinpaqchu qhawariwanchis.
402
00:43:00,994 --> 00:43:02,673
Ichaqa derechonchismi.
403
00:43:02,686 --> 00:43:06,575
Paña? Willasqaykichik
imapas, señorita Teeter.
404
00:43:06,575 --> 00:43:10,783
Mana suficiente decenciayuq kasqaykirayku
punkuykikunata otaq ventanaykikunata wisq’anaykipaq, .
405
00:43:11,508 --> 00:43:12,718
Uyarirqanim iskaynikichikta...
406
00:43:13,403 --> 00:43:14,918
¡Iskayniykichistan rikurqankichis!
407
00:43:15,467 --> 00:43:21,130
¿Derechoykichu nispachu ninki qhillichanaykipaq
uchuy willkaypa yuyaynin?
408
00:43:21,429 --> 00:43:26,903
Yachankiñam payqa altoman qawasusqaykita.
¡Qanpaq ñawinpi ch’askakunata hap’in!
409
00:43:27,410 --> 00:43:30,361
Hinaspa tukuy kay tiempopiqa, qamqa...
410
00:43:30,362 --> 00:43:34,203
paytaqa qhawasharqankichá
¡huk aychachapas hina!
411
00:43:34,238 --> 00:43:36,860
Kunanqa huk maldito minutollata suyay, Lana!
412
00:43:37,057 --> 00:43:39,811
- ¿Imaynatataq atrevikunki?
- Hinaspa quejakunata tarirqani.
413
00:43:39,846 --> 00:43:42,490
¡Quejas sobre tus pequeños mascotas!
414
00:43:42,770 --> 00:43:46,055
Yaqachus hina hukninku chinkapurqan, .
kunantaq chinkasqa allquyuqña kayku.
415
00:43:46,055 --> 00:43:50,763
Chay... qhelli kaqta rikurqani.
¡Chakiypa chimpanpipuni phawarirqan!
416
00:43:50,896 --> 00:43:54,211
Chayta qasquchakuchkaqta uyarichkanku
pirqakunapi, señorita Teeter!
417
00:43:54,491 --> 00:44:00,079
Arí, allinmi. Jeeze.
Huk especímentam faltachkani.
418
00:44:00,196 --> 00:44:01,979
Ichaqa chayqa manan ima ruwayniyoqpaschu chay...
419
00:44:01,980 --> 00:44:05,381
Chay mawk’a bolsa nisqa
mana almeja llampuyachiqkunata gustanchu?
420
00:44:08,101 --> 00:44:12,820
Amachu sasachakuykunata ruwayta munanki
ñuqa, qam fiesta simi pequeño shitz!
421
00:44:13,378 --> 00:44:16,145
¡14 p'unchawmanta kaypi lluqsinaykita munani!
422
00:44:16,206 --> 00:44:17,320
Hawa!
423
00:44:17,837 --> 00:44:19,668
¡Qanchata quway, Ida!
424
00:44:20,564 --> 00:44:23,125
Ow Abuela, ow.
425
00:44:23,128 --> 00:44:25,802
- Lana, ama chayta ruwaychu!
- 7 punchaw!
426
00:44:26,243 --> 00:44:32,653
Munani, qankuna... desviados
kaymanta lluqsispa 7 malditos punchawkunapi!
427
00:44:35,975 --> 00:44:40,813
Waw! Pipas puñunanta necesitan.
428
00:44:48,506 --> 00:44:50,509
¿Allinchu kanki, misk’i?
429
00:44:53,344 --> 00:44:58,143
Imaynataq chaypi sayaykuwaq
hinaspa asikuspa asikuspa, .
430
00:44:58,941 --> 00:45:03,027
chay manchay warmi kachkaptin
chaykunata nisharqan!
431
00:45:04,606 --> 00:45:09,693
Llakikuni. Manam niyta munarqanichu
chay situacionta ch’aqwachinapaq.
432
00:45:09,855 --> 00:45:12,574
Hinaspapas cheqaqtapunin mana chayta ruwarqanichu
waqachisunaykipaq niyta munan.
433
00:45:12,588 --> 00:45:14,905
Bueno, waqachkani, maldición!
434
00:45:15,256 --> 00:45:16,896
¡Ay Dios!
435
00:45:17,171 --> 00:45:21,077
Mana allinmi nispas nichkasqa
chaykuna ñuqaykumanta, ichaqa Betty...
436
00:45:21,713 --> 00:45:24,883
¡Ay jeeze, Betty!
437
00:45:25,911 --> 00:45:29,145
- ¡Asikuchkarqankichu!
- Chaymi, asikuchkarqani!
438
00:45:29,148 --> 00:45:31,077
Hatun wira joder trato, Ida!
439
00:45:31,464 --> 00:45:33,511
¡Qanmi chhayna wawa kanki!
440
00:45:34,430 --> 00:45:37,485
Tukuy punchawmi kaypi sayani,
qhelli ukhu p'achaykikunata mayllakuspa, .
441
00:45:37,489 --> 00:45:41,227
platoykita ruwaspa, mikhuchispa ima
tus sonsos joder insectos!
442
00:45:41,335 --> 00:45:43,167
Hinaspa qamqa mierda quwayta munachkanki?
443
00:45:43,404 --> 00:45:49,107
Qamqa chay cunt urayman salón, chaypa
loco kanayki tiyan, mana ñuqawanchu, Ida, maldito!
444
00:45:49,238 --> 00:45:53,194
Misty, ñuqa... ñuqaqa...
Llakikuni. Ñuqaqa...
445
00:45:53,195 --> 00:45:55,009
¡Qan mana agradecido whiny pequeña perra!
446
00:45:55,044 --> 00:45:58,448
Millay ñawiykikunata llik’isaq, .
¡chaynata rimapayawasqaykimanta!
447
00:45:58,712 --> 00:46:05,285
Joder! ¡Mierda!
Ñuqaman gustan joder intentar... joder!
448
00:46:13,206 --> 00:46:15,465
¡Ay Diosniy!
¡Ay Diosniy!
449
00:46:27,573 --> 00:46:28,612
Rikchariy.
450
00:46:31,722 --> 00:46:33,315
Chaypi rinki, rikchariy.
451
00:46:35,469 --> 00:46:37,341
Tukuy kaymanta llakikuni.
452
00:46:38,175 --> 00:46:40,241
Ichaqa cheqaqtapunin necesitasaq
rimapayasusqaykimanta...
453
00:46:40,254 --> 00:46:46,930
Chayraqmi aswan admirakuypaq kaqta tarirqani, .
aswan sumaq musquy.
454
00:46:48,309 --> 00:46:52,165
Musqukurqanim pisilla kasqayta
hada, lirio almohadilla patapi sirisqa, .
455
00:46:52,776 --> 00:46:57,365
chaymantataq kay sumaq
hatun insectoqa ñuqamanmi chayarurqa, .
456
00:46:57,666 --> 00:47:01,325
hinaspan makiyta hap’iykuran, umayta, .
457
00:47:01,440 --> 00:47:04,408
hinaspan wiksayta t’oqyachirqan
probóscis nisqawan.
458
00:47:05,465 --> 00:47:10,894
Hinaspa chaymanta chayllapi puñurqani, hina...
payqa hunt’a jugonkunata hich’aykuwarqan.
459
00:47:14,762 --> 00:47:16,385
¿Ima ninantaq yuyanki?
460
00:47:17,740 --> 00:47:20,153
Ichapas chay insectoqa ñuqata simbolizawan.
461
00:47:21,479 --> 00:47:23,522
Papaymanta kasqanmantam piensani.
462
00:47:24,406 --> 00:47:28,073
Payqa manan hayk’aqpas cheqaqtapuni allinpaqchu qhawariwarqan.
463
00:47:28,670 --> 00:47:30,390
¡Ama chayta ruwaychu!
464
00:47:32,957 --> 00:47:35,103
Kay ukhupi tutayaqmi gustawanchis.
465
00:47:36,797 --> 00:47:38,061
Ñuqanchik?
466
00:47:48,693 --> 00:47:49,593
Allinllachu?
467
00:47:49,636 --> 00:47:53,300
Yaw! Huktapas chaskirqanim
Brasilpi runaykimanta carta.
468
00:47:54,225 --> 00:47:54,950
¿Imataq mana allinchu?
469
00:47:54,951 --> 00:47:59,441
Ñuqaqa... wasiypi sasachakuyniyuqlla kani.
470
00:48:00,876 --> 00:48:02,507
Qawasqaykiman hinaqa, nirqaykiñam!
Huk kutinmi chay wasiman astakurqanku, .
471
00:48:02,508 --> 00:48:05,200
paykunaqa hunt’asqallanmi t’ikrakunku
¡hukmanpas!
472
00:48:05,217 --> 00:48:06,716
Max, ¡chayqa suficientem!
473
00:48:08,091 --> 00:48:11,063
Kunanpacha chayman yaykusaq, allinchu?
474
00:48:12,575 --> 00:48:18,477
Preocupasqa kachkani chaymanta... ichapas... Mierda!
¡Chayman chayaspaymi willasqayki!
475
00:48:18,680 --> 00:48:22,231
Hey, yuyay kayta kicharisaq chayqa...?
Chiqap sarukuymanmi rikchakun.
476
00:48:31,317 --> 00:48:32,441
Um...
477
00:48:33,542 --> 00:48:38,004
¿Qanchu kanki
allinchu yaqa huk hora?
478
00:48:51,450 --> 00:48:53,161
¡Kayta qhawanayki tiyan!
479
00:48:54,358 --> 00:48:57,174
Brasilmanta homieyki
¡bastante sentido humorniyuqta chaskirqa!
480
00:48:57,268 --> 00:48:58,692
¡Payqa ilustracionkunataraqmi ruwarun!
481
00:49:00,744 --> 00:49:01,859
Kayta qhawaykuy.
482
00:49:03,139 --> 00:49:06,695
Kay kuruqa yachakunmi chaypi tiyaq
pisqukunapa huk uchuy uywakunapa quchan
483
00:49:06,696 --> 00:49:08,476
maypichus parásito hina comportakun.
484
00:49:09,457 --> 00:49:12,542
Probóscisninta churaspa hinaspa
uywakunapa yawarninta upyaspa, .
485
00:49:12,626 --> 00:49:15,392
ima necesitasqanmanta tikraspa
huk sapaq venenoyuq.
486
00:49:15,587 --> 00:49:17,277
Suyay, aswanraqmi kachkan.
487
00:49:17,980 --> 00:49:20,359
Kay veneno inyectasqan, huk proteína,
488
00:49:20,619 --> 00:49:24,527
mayqinchus huk kuti su tarin ñanninta chay
yawar puriy, mutaciones nisqakunata ruwan.
489
00:49:25,106 --> 00:49:27,240
¡Manan fisiológicamentepas atikunmanchu!
490
00:49:27,249 --> 00:49:30,030
Mana exoesqueleto nisqataqa chaqruyta atiwaqchu
huk endoesqueletowan!
491
00:49:30,370 --> 00:49:32,140
Kaymi aswan allinqa.
492
00:49:32,167 --> 00:49:34,580
Kay proteína nisqataq ADN nisqaman yaykun, .
493
00:49:34,581 --> 00:49:38,228
hinaspa pisquchaqa wiksayakun
kuruchapa uñankunawan!
494
00:49:38,871 --> 00:49:40,953
Kayqa kasqanmantam piensani
realmente bastante buena.
495
00:49:45,062 --> 00:49:46,318
¿Allinchu kanki?
496
00:49:47,043 --> 00:49:49,272
¡Piensani Mistyqa picasqa kasqanmanta!
497
00:49:54,419 --> 00:49:56,379
Wallpayta yankichkanki, ¿aw?
498
00:50:23,563 --> 00:50:26,282
¿Imanasqataq mana gustawankichu, señorita Beasley?
499
00:50:36,287 --> 00:50:39,177
¿Chiqaptachu yachayta munanki, kuyasqay?
500
00:50:39,186 --> 00:50:43,905
Arí. ¡Anchatan yachayta munani, munasqay!
501
00:50:45,733 --> 00:50:49,744
Manam gustaykichu, ñuqarayku
¡perverso kasqaykita yuyaykuy!
502
00:50:50,257 --> 00:50:55,901
Qam, señora-amigayki, hinaspa
millakuypaq uywakunayki!
503
00:50:56,176 --> 00:51:00,941
Manam munanichu qam hina escudota ukhupi
¡huk kilómetro willkaymanta!
504
00:51:01,139 --> 00:51:05,349
- Payqa allin sipasmi, ñuqataq mana
munanku pay expuesto huk iskay...
505
00:51:05,362 --> 00:51:08,982
¿Diques? ¿Lesboschu? Bus parachoques nisqakuna.
¿Chaytachu niyta munanki?
506
00:51:09,114 --> 00:51:12,014
Manchakunki ancha chaniyoq señorayki
bug, huk punchawmi wiñanqa,
507
00:51:12,230 --> 00:51:14,639
payqa huk señora bugs nisqakunata gustanqa?
Hmm?
508
00:51:14,763 --> 00:51:17,563
Utaq ichapas infectasaqku
ima rikchaq chuchu mikuq viruswanpas?
509
00:51:17,564 --> 00:51:22,542
- ¿Chaychu?
- ¡Qhellilla kanki, sipas!
510
00:51:22,560 --> 00:51:24,605
¡Qanqa monstruo kanki!
511
00:51:26,727 --> 00:51:31,226
Allintam ninki.
¡Pampachaykuway, papay!
512
00:51:32,560 --> 00:51:36,241
Ima? Tayta?
513
00:51:36,842 --> 00:51:40,101
¿Imataq mana allinchu kachkanki?
514
00:51:55,291 --> 00:51:59,522
¿Abuela? ¿Atiymanchu ñuqapa...
crema sándwich, kunan?
515
00:52:02,506 --> 00:52:04,411
¿Abuela?
516
00:52:42,085 --> 00:52:45,153
Wawa?
Wawa?
517
00:52:48,497 --> 00:52:50,720
Diosniy, Misty.
Imataq karun?
518
00:52:52,466 --> 00:52:54,735
¡Machu bolsaqa escaleramanta urmaykusqa!
519
00:52:55,228 --> 00:52:59,884
¡Misty! ¿Atiwaqchu chaylla ripuyta
sapallayku huk minutollayku, ama hina kaspa?
520
00:53:03,326 --> 00:53:06,489
Arí, imayna kaptinpas huk laya sayk'usqañam kachkani,
521
00:53:06,490 --> 00:53:10,182
chaymi risaq sakuman takaq, .
sichus chay allin kanman qanwan chayqa.
522
00:53:10,221 --> 00:53:10,937
Riqsikuyki.
523
00:53:18,911 --> 00:53:21,440
Ama hina kaspa, waqyayta atiychis,
ama hina kaspa, waqyayta atiychik...
524
00:53:21,714 --> 00:53:22,437
Allinllachu?
525
00:53:22,450 --> 00:53:24,873
Max, ¿hamuwaqchu
chaylla, ama hina kaspa?
526
00:53:24,958 --> 00:53:26,900
¡Imapas manchakuypaqmi pasarun!
527
00:53:26,923 --> 00:53:29,575
- Allinllachu kanki?
- Kayman chayaspaykim sut’inchasqayki.
528
00:53:29,584 --> 00:53:30,689
¡Chaypim kachkani!
529
00:53:47,487 --> 00:53:48,779
¿Qanpas ñoqawan kuska kayta munankichu?
530
00:53:50,348 --> 00:53:52,145
Manam imapas mana allinchu ñuqapiqa.
531
00:53:54,051 --> 00:53:57,687
Hinaspapas suyasaqmi mana ruwananchischu kanman
kuyuy otaq machu Beasley manaña, eh!
532
00:53:58,309 --> 00:54:01,775
Warmiqa wañusqañam, Misty!
533
00:54:02,894 --> 00:54:04,410
¡Chayqa manchaymi!
534
00:54:07,455 --> 00:54:09,417
¡Piensani chay insectoqa picasusqaykita!
535
00:54:10,638 --> 00:54:11,935
¿Qhawarqankichu?
536
00:54:13,773 --> 00:54:16,124
¿Chay bug?
¿Mayqintaq, Ida?
537
00:54:16,519 --> 00:54:19,126
Tukuy chaykunatam hapirunki
kay flipping lugar, munakuq!
538
00:54:19,432 --> 00:54:22,262
Yachanki ima bug
Rimachkani, Misty.
539
00:54:22,957 --> 00:54:25,863
Pakachkanki, ¿aw?
540
00:54:27,804 --> 00:54:31,711
Kusa.
¡Qanmi hap'iwarqanki!
541
00:54:33,005 --> 00:54:34,935
Almohadaykipim kachkan.
542
00:54:36,734 --> 00:54:39,070
Bueno, ¡huk munay waynachapas,!
543
00:54:57,475 --> 00:55:01,765
¿Misty? ¡Qantan infectasunkichis!
544
00:55:02,804 --> 00:55:05,114
Mana entiendenkichu, Ida.
545
00:55:05,740 --> 00:55:07,868
¡Manan ni imapipas infectawanchu!
546
00:55:08,470 --> 00:55:10,346
- Chiqaptaqa ...
- ¡Uyariwaychik!
547
00:55:10,569 --> 00:55:15,640
Misty, taytayki... paymi apachimuwarqa,
¡Manan yachanichu imarayku! Ichaqa chaytan ruwarqan.
548
00:55:15,646 --> 00:55:18,281
Yachanin imarayku apachimususqaykita, Ida.
549
00:55:19,126 --> 00:55:22,174
Imanasqa?
Yachankim?
550
00:55:22,375 --> 00:55:27,947
Paymi chay insectota apachimurqasunki chaynapi
kanisunki, hinaspa infectasunki,
551
00:55:28,040 --> 00:55:30,412
hinaspa ruwasunki joder loco!
552
00:55:32,124 --> 00:55:34,776
¡Payqa munarqanmi qanwan qarqosqa kanayta!
553
00:55:36,185 --> 00:55:38,820
Yachasqanrayku
¡Qanwanmi munakurqani!
554
00:55:40,488 --> 00:55:45,822
- Ichaqa... chay paquetetaqa manaraq...
- Watakunañam kuyayki, Ida!
555
00:55:47,170 --> 00:55:52,408
Papaypa clasenkunamanmi hamuq kani,
hinaspataq qhawapayaykiman, .
556
00:55:52,889 --> 00:55:56,908
hinaspa siq’isunki, askha horakuna.
557
00:55:57,672 --> 00:56:00,902
¡Ñawpaqmantaraqmi munakuyki, Ida!
558
00:56:01,599 --> 00:56:08,026
Ichaqa allinmi, imaraykuchus kunankamapas qantan kapuwan!
Hinaspa...
559
00:56:21,600 --> 00:56:22,697
¡Ida!
560
00:57:40,910 --> 00:57:43,043
Kunan punchaw, punchawmi.
561
00:57:44,087 --> 00:57:47,450
¡Tutantinmi sarusqankuta sienterqani!
562
00:57:47,553 --> 00:57:49,118
¿Maqawankimanchu?
563
00:57:49,433 --> 00:57:52,803
Mana creeyta atinichu maqanaykita
ñuqa. Ñawpaq kaqmi ñuqapa kaqman yaykururqani, yachanki.
564
00:57:57,291 --> 00:57:59,171
¿Piensankichu chayna kananta
qhari wawachu, icha warmichu?
565
00:57:59,378 --> 00:58:02,954
Waw!
Yaqapaschá sapankankumanta iskay kinsa pachakkuna.
566
00:58:04,001 --> 00:58:07,515
Yachanki, kachananchik tiyan
papay iskay kinsa pachak cigarrokunata.